J'ai écrit ce livre sous la forme d'une novelette pour Amazing, sans autre but que gagner de l'argent.

Ces gens d'Amazing m'avaient offert le double de leur tarif normal si je leur écrivais un récit à partir d'une de leurs couvertures, qui était déjà prête. Je l'ai fait. Ce n'était pas très bon...

La version originale est celle que j'ai écrite, mais lorsque Wollheim l'a prise, il a voulu 50 % de texte supplémentaire, qu'il n'a pas aimé. C'était trop jeté pour lui, un vrai trip à l'acide. Il n'a donc jamais publié cette deuxième partie et aujourd'hui, Berkeley veut tout ressortir, mais ça demande des révisions. Les deux moitiés ne collent pas du tout. La seconde est bien meilleure que celle qui a été publiée : pleine d'imagination, très radicale ; très expérimentale. Mais je n'arrive pas à m'insérer entre les deux parties de Mensonges et Cie pour les récrire.